Pariz leti, znate... osim toga, morao bih da posetim moju tetku.
Parigi in agosto... È tempo che faccia visita a mia zia.
Rekao si tata, a gde god da danas poðem, vidim znake koji mi kažu da odem da posetim oca.
Tu hai appena detto "papà". E dovunque vada oggi colgo segni che mi dicono di andare a trovare mio padre. Come prima, che sono passata davanti ad un "buffet"!
Pa, pošto si ovde, možda, možda bi mogao da mi uèiniš uslugu i saèekaš me ispred zgrade, zato što moram da posetim drugaricu koja je bolesna.
Beh, visto che sei qui forse potresti farmi un favore. Aspettarmi qui fuori perchè devo andare a trovare un'amica malata.
Rekao sam mu da vojska želi da posetim psihijatra.
Ho detto che alla visita volevano..
Idem na par sati da posetim stare prijatelje iz teniskog kluba.
Esco qualche ora per andare a trovare dei vecchi amici del tennis.
Pa nakon što sam mu razbio nos, shvatio sam da je pravo vreme da posetim svoju omiljenu tetku.
Quindi, dopo avergli rotto il naso, io, uh, ho pensato che fosse un ottimo momento per far visita alla mia zia preferita.
Sutra æu otiæi da posetim komandanta Morkana.
Domani andro' a far visita al comandante Morcant.
Došao sam da posetim staru prijateljicu.
Vengo a trovare una vecchia amica.
Želim da posetim svaki kontinent, svaku zemlju, zapravo.
Voglio visitare tutti i continenti, tutti i paesi.
Išla sam da posetim Gauriku, Manodžovu ženu.
Sono stata da Gaurika, la moglie di Manoj.
Izvinjavam se, išao sam da posetim majku...
Mi spiace, ero da mia madre.
Ja sam samo otišla da posetim baku i...
Sono... sono solo venuta a trovare la nonna e...
Da, ovde sam da posetim nekog.
Si'... sono qui per vedere una persona.
Želim da posetim nekoga u Kolambija hajtsu.
Devo andare a trovare una persona... a Columbia Heights.
Dejvid Klerk, došao sam da posetim gospodina Gurdlingera.
No. Sono David Clark, dovrei vedere il sig. Gurdlinger.
Zar ne mogu jednostavno da posetim svog voljenog oca?
Non posso semplicemente far visita al mio amato padre?
Zar ne mogu da posetim starog prijatelja.
Cos'e', non posso passare a trovare un vecchio amico?
Onda ću sutra da posetim gospodina Ali Haririja u njegovoj kući.
Domattina visitero' il signor Ali Hariri al suo domicilio.
Tek sad sam dobila dozvolu da posetim njegov grob.
Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.
Kad je pomenula da su joj ponuđene dve povratne karte, prva klasa, naravno, nisam mogla da odolim prilici da posetim stare propale ruine.
Quando mi ha detto di avere due biglietti di ritorno in prima classe, non ho resistito. Dovevo rivedere questi vecchi ruderi.
Šeldone, molim te, mogu li da posetim tvoju tvrðavu?
Sheldon, posso visitare il tuo fortino?
Danas želim da posetim Dajker Haits.
Oggi voglio andare a Dyker Heights.
Možda æu da odem da posetim moju tetu sledeæe nedelje.
Forse vado a trovare mia zia la settimana prossima. Tua zia che sta a Modesto?
Moram da posetim Albertu u bolnici.
Vado in ospedale a trovare Alberta.
Nekih 10 godina kasnije, dopušteno mi je da posetim Edo.
Circa dieci anni dopo, mi fu permesso di visitare Edo.
Sada, oprosti mi, moram da posetim starog prijatelja.
Ora. Se mi vuole scusare. Devo andare a parlare con un vecchio amico.
Drago mi je da smo konaèno u moguænosti da se naðemo ovde, jer veæ neko vreme želim da posetim kancelarije na terenu.
Sono contento che siamo finalmente riusciti a vederci, perché... era un po' che volevo visitare l'ufficio distaccato.
Tako sam pre pola godine, odlučio da posetim Pakistan lično.
Allora 6 mesi fa, ho deciso di andare in Pakistan.
Sada mi je svakodnevni zadatak da posetim jednu žalosnu vrbu pokraj Sene i željna sam zelenih polja i žbunja van Bukava.
Oggi svolgo un pellegrinaggio quotidiano per visitare un salice piangente lungo la Senna, e spasimo per i verdi campi della boscaglia attorno a Bukavu.
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
E così un giorno decisi di andare a trovare il direttore, e gli domandai: "Funziona davvero offrire tutta questa scelta alla gente?"
Kad god odem da posetim "A do Z", setim se moje bake, Stele.
Ogni volta che vado a visitare la A to Z, penso a mia nonna, Stella.
Želim da posetim 25 američkih gradova i da fotografišem 4.000 ili 5.000 ljudi.
Voglio visitare 25 città americane, e voglio fotografare 4 o 5mila persone.
Ovo su fotografije mesta koje sam imao sreću da posetim i fotografišem.
Queste sono alcune immagini che ho avuto la fortuna di prendere li.
I tako je moja duša bila ispunjena velikom znatiželjom kada sam išao da posetim dobitnika TED nagrade, dr Silviju Erl.
E così avevo questa curiosità talmente grande nel cuore quando sono andato a trovare la vincitrice di un premio TED di nome Dr. Sylvia Earle.
Sloboda znači da se ne mogu identifikovati kao pripadnik bilo koje grupe, ali da mogu da posetim i pronađem se u svakoj grupi.
La libertà signfica non dovermi mai identificare con un solo gruppo, bensì che io possa visitare, e trovare me stessa, in ogni gruppo.
pa sam odlučila da posetim psihijatra.
Decisi di andare da una psicologa.
(Smeh) Tražio sam da posetim Mekgovana u JUK-u.
(Risate) Io stesso ho chiesto di far visita a McGowan nel CMU.
Dozvoljeno mi je da posetim Mekgovana kao prijatelj, ne kao novinar.
Mi era concesso di far visita a McGowan in qualità di amico, non di giornalista.
Molim vas, mogu li da posetim vaš štab?"
Posso venirvi a trovare alla sede del partito?"
Pre oko 15 godina otišao sam u Hong Kong da posetim prijatelja
Circa 15 anni fa andai da un amico a Hong Kong
U avgustu sam išla u Keniju da posetim jednu od V-dan sigurnih kuća za devojčice, kuću koju smo otvorili pre sedam godina sa neverovatnom ženom po imenu Agnes Parejio.
Andai in Kenya, ad Agosto, per visitare una delle case sicure V-Day per ragazze, una casa che aprimmo sette anni fa con una donna favolosa, Agnes Pareyio.
2.2643918991089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E poi devo vedere una persona a San Pietroburgo. 